{"id":1899,"date":"2025-09-15T10:53:33","date_gmt":"2025-09-15T09:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/?page_id=1899"},"modified":"2025-09-15T10:55:18","modified_gmt":"2025-09-15T09:55:18","slug":"aszf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/aszf\/","title":{"rendered":"Warunki korzystania z serwisu"},"content":{"rendered":"<h2>Og\u00f3lne Warunki Handlowe<\/h2>\n<p>Pensjonat Carpe Diem \u2013 Cser\u00e9pfalu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Dane us\u0142ugodawcy: Carpe Diem Guesthouse<\/li>\n<\/ol>\n<p>Operator: Dr. Angelika T\u00f3th<\/p>\n<p>Siedziba: 1048 Budapeszt, T\u00f3falva utca 11. Budynek B. 1\/6.<\/p>\n<p>Adres do dor\u0119cze\u0144: Pensjonat Carpe Diem \u2013 3413 Cser\u00e9pfalu, Berezdalja \u00fat 56.<\/p>\n<p>Adres do korespondencji: 1048 Budapeszt, ul. T\u00f3falva 11. Budynek B 1\/6.<\/p>\n<p>Numer telefonu: +36 70 428 7612<\/p>\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:info@carpediemvendeghaz.hu\">info@carpediemvendeghaz.hu<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Zasady og\u00f3lne:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Niniejsze \u201eOg\u00f3lne Warunki Handlowe\u201d \u2013 zwane dalej: OWS \u2013 reguluj\u0105 warunki korzystania z zakwaterowania w pensjonacie Carpe Diem prowadzonym przez us\u0142ugodawc\u0119 pod adresem 3413 Cser\u00e9pfalu, Berezdalja \u00fat 56 oraz powi\u0105zanych us\u0142ug \u015bwiadczonych przez us\u0142ugodawc\u0119.<\/p>\n<p>(b) Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe nie wykluczaj\u0105 zawierania um\u00f3w szczeg\u00f3lnych lub indywidualnych z biurami podr\u00f3\u017cy, po\u015brednikami turystycznymi, organizatorami turystyki lub innymi podmiotami, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z us\u0142ugodawc\u0105 na zasadzie d\u0142ugoterminowej w celu sprzeda\u017cy us\u0142ug dostawcy us\u0142ug.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Strona zawieraj\u0105ca umow\u0119:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Stron\u0105 umowy jest osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadaj\u0105ca osobowo\u015bci prawnej, kt\u00f3ra zamawia us\u0142ugi u us\u0142ugodawcy i korzysta z nich za po\u015brednictwem system\u00f3w rezerwacji nocleg\u00f3w oraz strony internetowej, kt\u00f3ra akceptuje i akceptuje Regulamin jako wi\u0105\u017c\u0105cy dla siebie. Stron\u0105 umowy jest r\u00f3wnie\u017c osoba fizyczna faktycznie korzystaj\u0105ca z us\u0142ug us\u0142ugodawcy. Osoba zamawiaj\u0105ca i\/lub korzystaj\u0105ca z us\u0142ugi jest dalej \u0142\u0105cznie zwana: go\u015bciem.<\/p>\n<p>(b) Dostawc\u0105 us\u0142ug w rozumieniu niniejszego Regulaminu jest Pensjonat Carpe Diem, zwany dalej Dostawc\u0105 us\u0142ug.<\/p>\n<p>(c) Dostawca Us\u0142ug i Go\u015b\u0107 \u2013 je\u017celi spe\u0142nione s\u0105 warunki \u2013 staj\u0105 si\u0119 w niezb\u0119dnym zakresie stronami umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug \u2013 zwani dalej \u0142\u0105cznie: stronami umowy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Akceptacja warunk\u00f3w i postanowie\u0144<\/li>\n<\/ol>\n<p>Akceptacja Regulaminu przez Go\u015bcia jest warunkiem koniecznym do dokonania zakupu lub skorzystania z us\u0142ugi. Korzystanie przez Go\u015bcia z us\u0142ugi \u015bwiadczonej przez Dostawc\u0119 Us\u0142ug oznacza akceptacj\u0119 Regulaminu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Zakres warunk\u00f3w umowy<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dostawca Us\u0142ug zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w dowolnym momencie. Regulamin obowi\u0105zuje przez ca\u0142y okres \u015bwiadczenia us\u0142ugi przez Dostawc\u0119 Us\u0142ug. Niniejszy Regulamin obowi\u0105zuje od dnia 26 sierpnia 2024 r. i obowi\u0105zuje na czas nieokre\u015blony.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Zakres terytorialny us\u0142ugi<\/li>\n<\/ol>\n<p>Us\u0142uga \u015bwiadczona przez Dostawc\u0119 Us\u0142ug jest dost\u0119pna zar\u00f3wno na rynku krajowym, jak i zagranicznym.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>Tworzenie umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug, proces wnioskowania o wycen\u0119 i dokonywania rezerwacji oraz jej modyfikowania:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Go\u015b\u0107 mo\u017ce zg\u0142osi\u0107 Dostawcy Us\u0142ug ch\u0119\u0107 dokonania rezerwacji za po\u015brednictwem systemu rezerwacyjnego strony internetowej carpediemvendeghaz.hu, a tak\u017ce drog\u0105 mailow\u0105 lub telefonicznie. Rezerwacja dokonana za po\u015brednictwem strony internetowej jest najszybszym i najbezpieczniejszym sposobem rezerwacji noclegu.<\/p>\n<p>(b) Rezerwacja staje si\u0119 ostateczna z chwil\u0105 uiszczenia przez Go\u015bcia pe\u0142nej op\u0142aty za pobyt (100%). Zap\u0142ata stanowi r\u00f3wnie\u017c akceptacj\u0119 Warunk\u00f3w Rezerwacji i Anulacji oraz Regulaminu. P\u0142atno\u015bci mo\u017cna dokona\u0107:<\/p>\n<p>\u2013 za po\u015brednictwem systemu rezerwacyjnego strony internetowej, przelewem bankowym lub p\u0142atno\u015bci\u0105 kart\u0105 kredytow\u0105 online.<\/p>\n<p>(c) Je\u017celi op\u0142ata 100% \u017c\u0105dana przez Dostawc\u0119 Us\u0142ug w celu potwierdzenia rezerwacji nie zostanie op\u0142acona w uzgodnionym terminie, rezerwacja mo\u017ce zosta\u0107 anulowana.<\/p>\n<p>(d) Je\u015bli Go\u015b\u0107 zg\u0142osi ch\u0119\u0107 dokonania rezerwacji telefonicznie lub mailowo, zostanie ona sfinalizowana po otrzymaniu pisemnego potwierdzenia od Dostawcy Us\u0142ug i uiszczeniu pe\u0142nej op\u0142aty za pobyt (100%). W przeciwnym razie rezerwacja nie zostanie uznana za wa\u017cn\u0105.<\/p>\n<p>(e) Rezerwacja dokonywana jest na czas okre\u015blony, kt\u00f3ry odpowiada okresowi pobytu wskazanemu w potwierdzeniu.<\/p>\n<p>(f) Je\u017celi go\u015b\u0107 przed up\u0142ywem terminu umowy zdecyduje, \u017ce nie chce korzysta\u0107 z us\u0142ugi do up\u0142ywu terminu umowy i trwale opu\u015bci pensjonat, jest on nadal zobowi\u0105zany do zap\u0142aty us\u0142ugodawcy pe\u0142nej ceny us\u0142ugi, a us\u0142ugodawca ma prawo \u017c\u0105da\u0107 pe\u0142nej ceny zam\u00f3wionej us\u0142ugi. Us\u0142ugodawca ma prawo odsprzeda\u0107 pensjonat opuszczony przez go\u015bcia przed up\u0142ywem terminu umowy.<\/p>\n<p>(g) Go\u015b\u0107 ma prawo do przed\u0142u\u017cenia us\u0142ugi jedynie za zgod\u0105 us\u0142ugodawcy wyra\u017con\u0105 w formie pisemnej najp\u00f3\u017aniej w dniu poprzedzaj\u0105cym up\u0142yw ustalonego terminu.<\/p>\n<p>(h) Umowa o \u015bwiadczenie us\u0142ug mo\u017ce zosta\u0107 zmieniona lub uzupe\u0142niona wy\u0142\u0105cznie za pisemn\u0105 zgod\u0105 stron umowy. Wszelkie zmiany rezerwacji, kt\u00f3ra zosta\u0142a ju\u017c sfinalizowana i potwierdzona (np. zmiana terminu na inny), s\u0105 mo\u017cliwe wy\u0142\u0105cznie w formie pisemnej, w miar\u0119 dost\u0119pno\u015bci miejsc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>Warunki anulowania:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Go\u015b\u0107 (klient) mo\u017ce anulowa\u0107 rezerwacj\u0119 noclegu wy\u0142\u0105cznie w formie pisemnej, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres info@carpediemvendeghaz.hu. Anulowanie jest wa\u017cne tylko po potwierdzeniu przez Dostawc\u0119 Us\u0142ug.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(b) W przypadku anulowania rezerwacji do 15 dni przed przyjazdem, pe\u0142na kwota rezerwacji zostanie zwr\u00f3cona. Zwrot nast\u0105pi w ci\u0105gu 15 dni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(c) W przypadku anulowania rezerwacji na 7\u201314 dni przed przyjazdem, zostanie pobrana op\u0142ata za anulowanie w wysoko\u015bci 50% z op\u0142aty rezerwacyjnej. Pozosta\u0142a kwota 50% zostanie zwr\u00f3cona w ci\u0105gu 15 dni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(d) Je\u017celi anulowanie nast\u0105pi w okresie 6 dni przed przyjazdem, pe\u0142na kwota rezerwacji jest nale\u017cna Dostawcy Us\u0142ugi, zwrot nie jest mo\u017cliwy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(e) Dostawca Us\u0142ug zastrzega sobie prawo do ustalenia warunk\u00f3w anulowania r\u00f3\u017cni\u0105cych si\u0119 od powy\u017cszych w przypadku ofert specjalnych lub rezerwacji promocyjnych okre\u015blonych w indywidualnej umowie.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>Ceny stosowane przez dostawc\u0119 us\u0142ugi:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Obowi\u0105zuj\u0105cymi cenami pensjonatu s\u0105 ceny podane na stronie internetowej www.carpediemvendeghaz.hu.<\/p>\n<p>(b) Dostawca us\u0142ug ma prawo do swobodnej zmiany cen w ka\u017cdym czasie i bez wcze\u015bniejszego powiadomienia, z zastrze\u017ceniem, \u017ce nie dotyczy to cen ju\u017c podanych w ofercie przedstawionej na \u017c\u0105danie strony zawieraj\u0105cej umow\u0119.<\/p>\n<p>(c) Podaj\u0105c ceny, us\u0142ugodawca jest zobowi\u0105zany do wskazania zawarto\u015bci podatkowej cen \u2013 np. podatku od sprzeda\u017cy, op\u0142aty turystycznej \u2013 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Us\u0142ugodawca zastrzega sobie prawo do obci\u0105\u017cenia strony umowy i\/lub go\u015bcia dodatkowymi op\u0142atami bez uprzedniego powiadomienia w przypadku zmiany przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<p>(d) Dostawca us\u0142ug ma prawo ustala\u0107 ceny w forintach w\u0119gierskich i w dowolnej walucie wymienialnej.<\/p>\n<p>(e) Dostawca us\u0142ug zobowi\u0105zuje si\u0119 do publikowania aktualnych cen, aktualnych promocji, rabat\u00f3w i innych ofert na administrowanej przez siebie stronie internetowej www.carpediemvendeghaz.hu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li>Spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci i gwarancja:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) W pisemnym potwierdzeniu przes\u0142anym Go\u015bciowi oraz w systemie rezerwacyjnym na stronie internetowej Dostawca Us\u0142ug wska\u017ce ca\u0142kowit\u0105 kwot\u0119 zam\u00f3wionych us\u0142ug, obliczon\u0105 na ca\u0142y okres pobytu.<\/p>\n<p>(b) Aby sfinalizowa\u0107 rezerwacj\u0119, wymagana jest wp\u0142ata 100% ca\u0142kowitej kwoty. P\u0142atno\u015bci mo\u017cna dokona\u0107:<\/p>\n<p>\u2013 za po\u015brednictwem systemu rezerwacyjnego strony internetowej przelewem bankowym lub<\/p>\n<p>\u2013 p\u0142atno\u015b\u0107 online kart\u0105 bankow\u0105 za po\u015brednictwem systemu rezerwacyjnego strony internetowej.<\/p>\n<p>(c) Rezerwacja b\u0119dzie wa\u017cna dopiero po otrzymaniu pe\u0142nej kwoty. W przeciwnym razie rezerwacja zostanie automatycznie anulowana.<\/p>\n<p>(d) W przypadku p\u0142atno\u015bci przelewem bankowym Go\u015b\u0107 zobowi\u0105zany jest dokona\u0107 p\u0142atno\u015bci w taki spos\u00f3b, aby kwota zosta\u0142a zaksi\u0119gowana na rachunku bankowym Dostawcy Us\u0142ugi najp\u00f3\u017aniej w dniu przyjazdu lub potwierdzi\u0107 fakt dokonania przelewu nieodwo\u0142alnym wyci\u0105giem z instytucji finansowej, w kt\u00f3rej prowadzony jest rachunek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li>Jak i warunki korzystania z us\u0142ugi:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) W pensjonacie mog\u0105 przebywa\u0107 jednocze\u015bnie maksymalnie 2 osoby.<\/p>\n<p>(a) Go\u015b\u0107 mo\u017ce zaj\u0105\u0107 wynaj\u0119ty i potwierdzony przez us\u0142ugodawc\u0119 domek go\u015bcinny od godziny 15:00 w dniu przyjazdu (zameldowania) i jest zobowi\u0105zany go opu\u015bci\u0107 do godziny 10:30 w ostatnim dniu pobytu (wymeldowania).<\/p>\n<p>(b) W przypadku gdy go\u015b\u0107 pragnie zaj\u0105\u0107 domek go\u015bcinny w dniu przyjazdu przed godzin\u0105 zameldowania okre\u015blon\u0105 w punkcie 8(a), mo\u017ce to nast\u0105pi\u0107 za dodatkow\u0105 op\u0142at\u0105, w zale\u017cno\u015bci od dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n<p>(c) Warunkiem korzystania z Us\u0142ugi Noclegowej jest potwierdzenie to\u017csamo\u015bci Go\u015bci zgodnie z wymogami prawnymi przed zaj\u0119ciem pokoju w pensjonacie. Nikt nie mo\u017ce przebywa\u0107 w pensjonacie bez wcze\u015bniejszego powiadomienia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li>Odmowa wykonania umowy, wyga\u015bni\u0119cie zobowi\u0105zania do \u015bwiadczenia us\u0142ug:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dostawca us\u0142ug ma prawo wypowiedzie\u0107 umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug noclegowych ze skutkiem natychmiastowym lub odm\u00f3wi\u0107 \u015bwiadczenia us\u0142ugi, je\u017celi:<\/p>\n<p>(a) go\u015b\u0107 wykorzystuje udost\u0119pniony mu pensjonat do cel\u00f3w innych ni\u017c te, do kt\u00f3rych jest przeznaczony, lub wykorzystuje us\u0142ugi \u015bwiadczone przez us\u0142ugodawc\u0119 i\/lub pomieszczenia s\u0142u\u017c\u0105ce do ich \u015bwiadczenia do cel\u00f3w innych ni\u017c te, do kt\u00f3rych jest przeznaczony, powoduj\u0105c w nich szkod\u0119<\/p>\n<p>(b) go\u015b\u0107 narusza regulamin pensjonatu i nie zaprzestaje zak\u0142\u00f3cania porz\u0105dku, mimo \u017ce zosta\u0142 o to poproszony, oraz nie przestrzega regulaminu pensjonatu<\/p>\n<p>(c) go\u015b\u0107 nie stosuje si\u0119 do przepis\u00f3w bezpiecze\u0144stwa obowi\u0105zuj\u0105cych w pensjonacie \u2013 np. pali w miejscu niedozwolonym i nie zaprzestaje palenia, mimo \u017ce zosta\u0142 o to poproszony,<\/p>\n<p>(d) go\u015b\u0107 zachowuje si\u0119 w spos\u00f3b nieodpowiedni, jest niegrzeczny, jest pod wp\u0142ywem nadmiernej ilo\u015bci alkoholu lub narkotyk\u00f3w, jest gro\u017any, wulgarny lub wykazuje inne niedopuszczalne zachowanie. Go\u015bcie nietrzymaj\u0105cy moczu oraz go\u015bcie, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie sami o siebie zadba\u0107, r\u00f3wnie\u017c nie mog\u0105 korzysta\u0107 z us\u0142ug pensjonatu.<\/p>\n<p>(e) strona umowy lub go\u015b\u0107 nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z obowi\u0105zku zap\u0142aty kaucji gwarancyjnej \u017c\u0105danej przez us\u0142ugodawc\u0119 w terminie okre\u015blonym przez us\u0142ugodawc\u0119.<\/p>\n<p>(f) go\u015b\u0107 cierpi na chorob\u0119 zaka\u017an\u0105<\/p>\n<p>(g) go\u015b\u0107 zakwaterowa\u0142 w pensjonacie na noc dodatkowe osoby, opr\u00f3cz liczby os\u00f3b okre\u015blonej w rezerwacji, bez powiadomienia o tym us\u0142ugodawcy i uzyskania jego zgody.<\/p>\n<p>(h) Je\u017celi umowa pomi\u0119dzy stronami umowy nie mo\u017ce zosta\u0107 wykonana z powodu \u201esi\u0142y wy\u017cszej\u201d, umowa ulega rozwi\u0105zaniu.<\/p>\n<p>(i) Go\u015b\u0107 korzysta ze wszystkich us\u0142ug pensjonatu na w\u0142asne ryzyko w trakcie ca\u0142ego pobytu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>\u015awiadczenie us\u0142ug:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Je\u017celi us\u0142ugodawca nie jest w stanie zrealizowa\u0107 zam\u00f3wionych us\u0142ug z przyczyn le\u017c\u0105cych po jego stronie \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci: z powodu przeludnienia, przej\u015bciowych problem\u00f3w eksploatacyjnych \u2013 do\u0142o\u017cy wszelkich stara\u0144, aby zapewni\u0107 go\u015bciowi natychmiastowe zakwaterowanie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li>Zwierz\u0119ta domowe<\/li>\n<\/ol>\n<p>Zwierz\u0119ta domowe mo\u017cna przywie\u017a\u0107 do obiektu po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu i uiszczeniu kaucji w wysoko\u015bci 20 000 HUF. Pies mo\u017ce spa\u0107 w domu, na korytarzu, lub w osobnym, ogrzewanym domku na terenie posesji.<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li>Prawa go\u015bcia:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) zgodnie z umow\u0105 go\u015b\u0107 ma prawo do korzystania z zam\u00f3wionego pensjonatu oraz z urz\u0105dze\u0144 i wyposa\u017cenia obiektu noclegowego, kt\u00f3re wchodz\u0105 w zakres standardowego zakresu us\u0142ug i nie podlegaj\u0105 warunkom szczeg\u00f3lnym.<\/p>\n<p>(b) Go\u015b\u0107 mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 reklamacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 wykonania us\u0142ug \u015bwiadczonych przez Dostawc\u0119 us\u0142ug. Dostawca us\u0142ug zobowi\u0105zuje si\u0119 do rozpatrzenia z\u0142o\u017conej mu reklamacji w formie pisemnej lub ustnej na miejscu i odnotowania jej w protokole w ci\u0105gu 72 godzin od otrzymania reklamacji oraz do udzielenia go\u015bciowi merytorycznej odpowiedzi.<\/p>\n<p>(c) prawo Go\u015bcia do z\u0142o\u017cenia reklamacji wygasa z chwil\u0105 opuszczenia obiektu noclegowego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li>Obowi\u0105zki go\u015bcia:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany zap\u0142aci\u0107 us\u0142ugodawcy cen\u0119 za us\u0142ugi zam\u00f3wione w umowie w spos\u00f3b i najp\u00f3\u017aniej w terminie okre\u015blonym w umowie.<\/p>\n<p>(b) Przed uruchomieniem jakichkolwiek urz\u0105dze\u0144 elektrycznych wniesionych przez Go\u015bci do obiektu, kt\u00f3re nie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zwyk\u0142ych potrzeb podr\u00f3\u017cnych, nale\u017cy uzyska\u0107 zgod\u0119 Dostawcy Us\u0142ug.<\/p>\n<p>(c) Go\u015b\u0107 jest zobowi\u0105zany niezw\u0142ocznie zg\u0142osi\u0107 osobie wynajmuj\u0105cej obiekt noclegowy szkod\u0119 wyrz\u0105dzon\u0105 w pensjonacie lub jemu samemu oraz udzieli\u0107 w\u0142a\u015bcicielowi wszelkich niezb\u0119dnych informacji niezb\u0119dnych do wyja\u015bnienia okoliczno\u015bci szkody lub niezb\u0119dnych do wszcz\u0119cia post\u0119powania karnego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"17\">\n<li>Odpowiedzialno\u015b\u0107 go\u015bcia za szkody:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Go\u015b\u0107 ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie szkody poniesione przez dostawc\u0119 us\u0142ug lub osob\u0119 trzeci\u0105 spowodowane przez go\u015bcia, jego\/jej towarzysza lub osoby pozostaj\u0105ce pod nadzorem kt\u00f3rejkolwiek z tych os\u00f3b.<\/p>\n<p>b) obowi\u0105zek zap\u0142aty odszkodowania przez Go\u015bcia istnieje r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy poszkodowany jest uprawniony do dochodzenia odszkodowania za szkod\u0119 bezpo\u015brednio od us\u0142ugodawcy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"18\">\n<li>Prawa us\u0142ugodawcy:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Dostawca Us\u0142ug ma prawo zatrzyma\u0107 kwot\u0119 100% otrzyman\u0105 za us\u0142ug\u0119 zakwaterowania zam\u00f3wion\u0105 i zrealizowan\u0105 przez Go\u015bcia, lecz niewykorzystan\u0105 przez Go\u015bcia, zgodnie z Warunkami Anulacji i Og\u00f3lnymi Warunkami Handlowymi.<\/p>\n<p>(b) je\u017celi go\u015b\u0107 nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 ze swego obowi\u0105zku zap\u0142aty za us\u0142ugi, z kt\u00f3rych skorzysta\u0142 lub kt\u00f3re zam\u00f3wi\u0142, lecz nie wykorzysta\u0142, us\u0142ugodawcy przys\u0142uguje prawo zastawu na mieniu go\u015bcia, kt\u00f3re ten przywi\u00f3z\u0142 ze sob\u0105 do pensjonatu, w celu zabezpieczenia swoich roszcze\u0144.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"19\">\n<li>Obowi\u0105zki dostawcy us\u0142ug:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Dostawca us\u0142ug jest zobowi\u0105zany do \u015bwiadczenia us\u0142ug zakwaterowania i innych us\u0142ug zam\u00f3wionych na podstawie umowy zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami i standardami \u015bwiadczenia us\u0142ug.<\/p>\n<p>(b) Dostawca us\u0142ug jest zobowi\u0105zany do rozpatrzenia pisemnej skargi Go\u015bcia i podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 w celu rozwi\u0105zania problemu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li>Odpowiedzialno\u015b\u0107 dostawcy us\u0142ug za szkody:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Dostawca us\u0142ug ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie szkody wyrz\u0105dzone Go\u015bciowi na terenie pensjonatu z jego winy.<\/p>\n<p>b) odpowiedzialno\u015b\u0107 us\u0142ugodawcy nie obejmuje szk\u00f3d, kt\u00f3re powsta\u0142y z przyczyn nieuniknionych, niezale\u017cnych od us\u0142ugodawcy i jego go\u015bci, lub kt\u00f3re zosta\u0142y spowodowane przez go\u015bcia lub osoby pozostaj\u0105ce pod jego nadzorem.<\/p>\n<p>(c) Dostawca us\u0142ug zastrzega sobie prawo do wyznaczenia w pensjonacie miejsca\/miejsc, do kt\u00f3rych go\u015b\u0107 nie ma prawa wst\u0119pu. Dostawca us\u0142ug jest zobowi\u0105zany do wyra\u017anego oznaczenia takich miejsc. Dostawca us\u0142ug nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za szkody, jakie mog\u0105 zosta\u0107 wyrz\u0105dzone go\u015bciowi lub osobom pozostaj\u0105cym pod jego opiek\u0105 w miejscu\/miejscach, do kt\u00f3rych go\u015b\u0107 nie ma prawa wst\u0119pu.<\/p>\n<p>(d) Dostawca us\u0142ug ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy Go\u015b\u0107 niezw\u0142ocznie po ich wyst\u0105pieniu zg\u0142osi Dostawcy us\u0142ug szkod\u0119, podaj\u0105c mu niezb\u0119dne informacje.<\/p>\n<p>(e) odpowiedzialno\u015b\u0107 us\u0142ugodawcy nie obejmuje baga\u017cu strony umowy i jego zawarto\u015bci w momencie przyjazdu i wyjazdu, podczas roz\u0142adunku i za\u0142adunku oraz podczas transportu do i z pensjonatu.<\/p>\n<p>(f) zakres odpowiedzialno\u015bci us\u0142ugodawcy za szkody nie przekracza pi\u0119ciokrotno\u015bci ceny za dob\u0119 pobytu w pensjonacie okre\u015blonej w umowie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"21\">\n<li>Poufno\u015b\u0107:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) Przy wype\u0142nianiu swoich zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z umowy, us\u0142ugodawca zobowi\u0105zany jest dzia\u0142a\u0107 zgodnie z postanowieniami ustawy CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolno\u015bci informacji oraz w\u0142a\u015bciwymi przepisami o ochronie danych, a je\u017celi go\u015b\u0107 zg\u0142osi\u0142 to us\u0142ugodawcy, r\u00f3wnie\u017c zgodnie z w\u0142a\u015bciwymi wewn\u0119trznymi przepisami strony zawieraj\u0105cej umow\u0119.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"22\">\n<li>Si\u0142a wy\u017csza:<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) przyczyny lub okoliczno\u015bci (np. wojna, po\u017car, pow\u00f3d\u017a, niekorzystne warunki pogodowe, przerwa w dostawie pr\u0105du, strajk itp.) niezale\u017cne od us\u0142ugodawcy, go\u015bcia lub strony umowy \u2013 si\u0142a wy\u017csza \u2013 zwalniaj\u0105 ka\u017cd\u0105 ze stron z obowi\u0105zku wykonania zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z umowy przez ca\u0142y czas trwania takiej przyczyny lub okoliczno\u015bci. Strony umowy zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do\u0142o\u017cy\u0107 wszelkich stara\u0144, aby zminimalizowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyst\u0105pienia takich przyczyn lub okoliczno\u015bci oraz naprawi\u0107 wszelkie szkody lub op\u00f3\u017anienia z nimi zwi\u0105zane tak szybko, jak to mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"23\">\n<li>Prawo w\u0142a\u015bciwe dla stosunku prawnego \u0142\u0105cz\u0105cego strony umowy i s\u0105d w\u0142a\u015bciwy<\/li>\n<\/ol>\n<p>(a) do stosunku prawnego pomi\u0119dzy stronami umowy stosuje si\u0119 odpowiednio postanowienia ustawy nr V z 2013 r. Kodeks cywilny W\u0119gier.<\/p>\n<p>(b) w przypadku prowadzenia spor\u00f3w zwi\u0105zanych z umow\u0105 strony umowy zgadzaj\u0105 si\u0119 na wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 S\u0105du w Miszkolcu na podstawie poddania si\u0119, a w przypadku braku jego jurysdykcji, na wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 S\u0105du Powiatowego Borsod-Aba\u00faj-Zempl\u00e9n na podstawie poddania si\u0119.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek Carpe Diem Vend\u00e9gh\u00e1z &#8211; Cser\u00e9pfalu &nbsp; Szolg\u00e1ltat\u00f3 adatai: Carpe Diem Vend\u00e9gh\u00e1z \u00dczemeltet\u0151: dr. T\u00f3th Angelika Sz\u00e9khely: 1048 Budapest, T\u00f3falva utca 11. B. \u00e9p\u00fclet 1\/6. Szolg\u00e1ltat\u00e1s c\u00edme: Carpe Diem Vend\u00e9gh\u00e1z &#8211; 3413 Cser\u00e9pfalu, Berezdalja \u00fat 56. Levelez\u00e9si c\u00edm: 1048 Budapest, T\u00f3falva utca 11. B. \u00e9p\u00fclet 1\/6. Telefonsz\u00e1m: +36 70 428 7612 E-mail: info@carpediemvendeghaz.hu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1899","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpediemvendeghaz.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}